|
|
|
Hăy dạy cho trẻ thơ
con đường nó phải theo; dầu
khi nó trở về già,
cũng không hề ĺa
khỏi đó
(Châm-ngôn 22:6) |
Các Thông Tin Cũ
2011 /
2008-2010
|
Sinh Hoạt Ban
Thiếu-Nhi Năm
2012
|
Kinh-Thánh Học
Thuộc Ḷng -
Tháng Tư
Thi-thiên
55:22 (Psalm
55:22)
Chúa Nhật,
ngày 29
tháng 4 năm
2012
-
Hăy trao
gánh
nặng
ngươi
cho Đức
Giê-hô-va,
Ngài sẽ
nâng-đỡ
ngươi;
Ngài sẽ
chẳng hể
cho
người
công-b́nh
bị rúng
động.
-
Cast
your
cares on
the LORD
and He
will
sustain
you; He
will
never
let the
righteous
be
shaken.
|
Kinh-Thánh Học
Thuộc Ḷng -
Tháng Ba
Ma-thi-ơ
21:22
(Matthew
21:22)
Chúa Nhật,
ngày 25
tháng 3 năm
2012
-
Trong
khi
cầu-nguyện,
các
ngươi
lấy đức
tin xin
việc ǵ
bất kỳ,
thảy đều
được cả.
-
If you
believe,
you will
receive
whatever
you ask
for in
prayer.
|
Kinh-Thánh Học
Thuộc Ḷng -
Tháng Hai
Ma-thi-ơ 7:7
(Matthew 7:7)
Chúa Nhật, ngày
5 tháng 2 năm
2012
- Hăy
xin, sẽ được;
hăy t́m, sẽ
gặp; hăy gơ
cửa, sẽ mở
cho.
-
Ask and it
will be
given to
you; seek
and you will
find; knock
and the door
will be
opened to
you.
|
Kinh-Thánh Học
Thuộc Ḷng -
Tháng Giêng
Thi-thiên
119:165 (Psalm
119:165)
Chúa Nhật, ngày
29 tháng Giêng
năm 2012
- Phàm
kẻ nào
yêu-mến luật
pháp Chúa
được b́nh
yên lớn;
chẳng có sự
ǵ cho họ sa
ngă.
-
Great peace
have those
who love
your law,
and nothing
can make
them
stumble.
|
|
|
|
|
|
|
Kinh-thánh Học
Thuộc Ḷng -
Tháng Mười
Hai
Ma-thi-ơ 1:23
(Matthew 1:23)
Chúa Nhật, ngày
18 tháng 12 năm
2011
-
Nầy, một gái
đồng trinh
sẽ chịu thai,
và sanh một
con trai,
rồi người ta
sẽ đặt tên
con trai đó
là "Em-ma-nu-ên",
nghĩa là Đức
Chúa Trời ở
cùng chúng
ta.
-
The virgin
will
conceive and
give birth
to a son,
and they
will call
him Immanuel
(which means
"God with
us").
|
|
Các thiếu nhi
nhận quà thưởng
học thuộc ḷng
Kinh-thánh
phần thưởng cuối
năm
|
|
Ban Nhạc Sống
Thiếu-niên
(Pre-teen Live
Band)
Ban nhạc sống
Thiếu-niên, dưới
sự huớng dẫn của
Anh Hồ Hồng Hải,
đệm nhạc cho
Thiếu-nhi tôn
vinh Chúa trước
hội-chúng.
|
|
|
|
Sammy Hồ (bass)
và Kimberly Van
(guitar) |
Sean Nguyễn
(violin)
|
Kinh-thánh Học
Thuộc Ḷng -
Tháng Mười
Một
Thi-thiên 9:10
(Psalm 9:10)
Chúa Nhật, ngày
27 tháng 11 năm
2011
-
Hỡi Đức
Giê-hô-va,
phàm ai biết
danh Ngài sẽ
để ḷng tin
cậy nơi Ngài.
V́ Ngài
chẳng từ bỏ
kẻ nào t́m
kiếm Ngài.
-
Those who
know your
name trust
in you, for
you, LORD,
have never
forsaken
those who
seek you.
|
|
Thiếu nhi trả
bài Kinh-thánh
học thuộc ḷng
trong tháng Mười
Một
|
Kinh-thánh Học
Thuộc Ḷng -
Tháng Mười
Giăng 1:4-5
(John 1:4-5)
Chúa Nhật, ngày
30 tháng 10 năm
2011
-
Trong Ngài
có sự sống,
sự sống là
sự sáng của
loài người.
Sự sáng soi
trong
tối-tăm,
tối-tăm
chẳng hề
nhận lấy sự
sáng.
-
In Him was
life, and
that life
was the
light of
men.
The light
shines in
the
darkness,
but the
darkness has
not
understood
it.
|
|
Lâm Nguyễn
Brian Trần
Peter Trương
Jonathan JC
Gilbert
Lê Hoàng Yến
Kristine Hồ
Jeremy Phạm
Jolina Phạm
Nguyễn Ngọc |
 |
Huỳnh Lan Anh
Andrew Trần (Tùng
Dung)
Emily Hoài Thảo
Trương
Andrew Trần (Lộc
Hương)
Linda Nguyễn
Sarah Nguyễn
Jacki Lê
Lê Như Quỳnh
Nguyễn Thiên Duy |
|
 |
 |
Thiếu-nhi trả
bài Kinh-thánh
học thuộc ḷng
|
Kinh-thánh
Học Thuộc Ḷng -
Tháng Chín
I
Giăng 1:9 (I
John 1:9)
Chúa Nhật, ngày
25 tháng 9 năm
2011
-
C̣n nếu
chúng ta
xưng tội
ḿnh, th́
Ngài là
thành tín
công b́nh để
tha tội cho
chúng ta, và
làm cho
chúng ta
sạch mọi
điều gian ác.
-
If we
confess our
sins, He is
faithful and
just and
will forgive
us our sins
and purify
us from all
unrighteousness.
|
Kinh-thánh
Học Thuộc Ḷng -
Tháng Tám
Giê-rê-mi 29:13
(Jeremiah 29:13)
Chúa Nhật, ngày
28 tháng 8 năm
2011
-
Các ngươi sẽ
t́m Ta, và
gặp được khi
các ngươi
t́m kiếm Ta
hết ḷng.
-
You will
seek me and
find me when
you seek me
with all
your heart.
|
Kinh-thánh Học Thuộc Ḷng
- Tháng Bảy
Thi-thiên 34:15
(Psalm 34:15)
-
Mắt Đức
Giê-hô-va
đoái xem
người
công-b́nh,
lỗ tai Ngà́
nghe tiếng
kêu-cầu của
họ.
-
The eyes of
the Lord are
on the
righteous
and his ears
are
attentive to
their cry.
|
Mục Lục
Kinh-thánh Cựu
Ước
Chúa
Nhật, ngày 10
tháng 7 năm 2011
Cảm tạ Chúa,
dưới sự dẫn-dắt
của Giáo-viên
Trường Chúa Nhật
Nguyễn Kiều
Loan, các em
thiếu-nhi đă học
thuộc ḷng phần
Mục Lục của
Kinh-thánh
Cựu-ước
(Contents of the
Old Testament in
English) và đă
thi đưa trả bài.
-
Ba em
hạng đầu:
-
Sarah Lê
(hạng
nhất)
-
Sean
Nguyễn (hạng
nh́)
-
James
Huỳnh (hạng
ba)
-
Mười em
đồng hạng tư:
-
Annie Lê,
Tiffany
Nguyễn,
Thiên
Duy
Nguyễn,
Vivian
Như
Quỳnh Lê,
Sammy Hồ,
John
Huỷnh,
Jana
Nguyễn,
Jacki Lê,
và
Jonathan
JC
Gilbert.
|
Kinh-thánh Học Thuộc Ḷng
- Tháng Sáu
Châm-ngôn 10:12
(Proverbs 10:12)
-
Sự ghen-ghét
xui điều cải
lộn; song
ḷng
thương-yêu
lấp hết các
tội phạm
-
Hatred stirs
up
dissension,
but love
covers over
all wrongs.
|
|
Thiếu-nhi nhận
phần thưởng học
thuộc ḷng
Kinh-thánh trong
ṿng 6 tháng đầu
năm
(January - June,
2011)
|
|
Hàng sau:
Sarah Lê & Jana
Nguyễn
Hàng trước (trái
sang phải)
Peter Trương,
Andrew Trần,
James Huỳnh |
Các thiếu-nhi
lần lượt trả bài
Kinh-thánh học
thuộc ḷng trước
hội chúng
(Chúa Nhật,
06/26/2011)
|
Kinh-thánh Học Thuộc Ḷng
- Tháng Năm
Ma-thi-ơ 6:14
(Matthew 6:14)
-
Vả, nếu các
ngươi
tha-lỗi cho
người ta,
th́ Cha các
ngươi ở trên
trời cũng sẽ
tha-thứ các
ngươi.
-
For if you
forgive
others when
they sin
against you,
your
heavenly
Father will
also forgive
you.
|
|
Jeremy Phạm
Jolina Phạm
Andrew Trần
Kristine Hồ
Hoàng Yến Lê
Bội Ngọc Đào
Brian Trần
Lâm Vũ Nguyễn
James Huỳnh
Kevin Lê
Peter Trương
Mỹ Duyên Phan |
 |
Công Hải Đào
Annie Lê
Sammy Hồ
John Huỳnh
Sean Vũ Nguyễn
Christine Tống
Kelly Nguyễn
Như Quỳnh Lê
Danny Nguyễn
Tony Nguyễn
Jana Nguyễn
Sarah Lê |
Thiếu-nhi Mừng
Lễ Phục Sinh
Chúa Nhật, ngày
24 tháng 4 năm
2011 |
|
Thiếu-nhi
tôn vinh
Chúa
|
|
 |
 |
 |
|
Sinh
hoạt "bên
trong
hậu
trường"
Các
thiếu
nhi dùng
bữa,
điểm tâm
sáng, và
tập dợt
lần chót
trước
khi vào
pḥng
thờ
phượng
để tôn
vinh
Chúa |
|
|
 |
 |
Thiếu-nhi tôn
vinh Chúa
Because He Lives (listen) |
|
Thiếu nhi t́m
trứng |
|
Thiếu nhi
sinh-hoạt ngoài
trời |
Kinh-thánh Học Thuộc Ḷng
- Tháng Tư
Rô-ma
12:21 (Chúa Nhật,
ngày 24 tháng 4
năm 2011)
-
Đừng để điều
ác thắng
ḿnh, nhưng
hăy lấy điều
thiện thắng
điều ác.
-
Do not be
overcome by
evil, but
overcome
evil with
good.
|
Kinh-thánh Học Thuộc Ḷng
- Tháng Ba
Thi-thiên 32:8 (Chúa
Nhật, ngày 27
tháng 3 năm
2011)
-
Ta sẽ dạy-dỗ
ngươi, chỉ
cho ngươi
con đường
phải đi; mắt
ta sẽ
chăm-chú
ngươi mà
khuyên-dạy
ngươi.
-
I will
instruct you
and teach
you in the
way you
should go; I
will counsel
you with my
loving eye
on you.
|
|
Amazing Grace (nghe)
Em Luke Hoàng, trưởng
nam của
Anh Chị Hoàng
Đức
Vĩnh Điền
(HT
Greenfields,
Arizona). |
Em Luke Hoàng (8
tuổi),
đứng với ông
ngoại:
Bác
Sĩ Châu Ngọc
Hiệp
|
Kinh-thánh Học Thuộc Ḷng - Tháng
Hai
Thi-thiên 42:1 (Chúa Nhật, ngày 27
tháng 2 năm 2011)
- Đức Chúa Trời ôi!
Linh hồn tôi
mơ-ước Chúa, như
con nai cái thèm
khát khe nước.
- As the deer
pants for
streams of
water, so my
soul pants for
you, my God.
-
Các thiếu-nhi sau đây, có
trả bài Kinh-thánh học thuộc
ḷng trong tháng Hai:
|
|
Emily Hoài Thảo
Trương
Hoàng Yến Lê
Peter Trương
James Nguyễn (Thạch
Phong)
James Huỳnh
Brian Trần
Jeremi Phạm
Jacki Lê
Kevin Lê
Lộc Lê
Linda Nguyễn
Sarah Nguyễn
Thiên Duy Nguyễn
Jolina Phạm
Annie Lê |
 |
Alina Trịnh
Mỹ Duyên Phan
Theresa Nguyễn
Angela Trần
Jennifer Đoàn
Kelly Đoàn
Sarah Lê
Jana Nguyễn
Tiffany Nguyễn
John Huỳnh
Jonathan JC Gilbert
Sean Vũ Nguyễn
Sammy Hồ
Christine Tống
Như Quỳnh Lê |
| |
|
Words From
Heart
Author:
Unknown
Source:
Poetry from
the Heart
(Derry's
Heart Poem)
|
|
|
| |
|
My
heart
is
open
at
my
keyboard
With
a
wondrous
love
to
share
A
promise
from
our
Father
Of
never
ending
care
A
love
so
softly
whispered
From
His
own
word
to
keep
To
understand
that
in
His
grace
Our
lives
are
made
complete
By
all
He
gave
to
give
His
life
from
death
to
know
So
love
will
draw
us
to
our
Father
Where
forever
hearts
are
home |
|
|
|
|
|
Kinh-thánh Học Thuộc Ḷng - Tháng
Giêng
Gióp 27:4 (Chúa Nhật, ngày 30 tháng
Giêng năm 2011)
- Quả hẳn môi
tôi sẽ chẳng nói sự gian-ác,
lưỡi tôi cũng không giảng ra
điều giả dối.
- My lips will
not say anything wicked, and my
tongue will not utter lies.
|
|
|
|
|
|
|
