Thi Văn Phẩm

by Cam Thao

Epigram On Father
Author Unknown
Forwarded by Cam Thao

- Like father, like son; what the father does, the son will most probably follow.

- One dad to another: "I am no model father. All I’m trying to do is behave so that when people tell my son that he reminds them of me, he’ll stick out his chest instead of his tongue.”

My Consecrated Dad

He couldn’t speak before a crowd
He couldn’t teach the class;
But when he came to Sunday School
He brought the folks en masse
He couldn’t sing to save his life;
In public he couldn’t pray
But always his jalopy was just
Crammed on each Lord’s day.

And although he couldn’t sing,
Nor teach, nor lead in prayer,
He listened well, he had a smile,
And he was always there.

With all the others whom he brought
Who lived both far and near
And God’s work prospered, for I had

A consecrated DAD.

Full Gospel Newsletter
Forward by PhuongDiep

Chuyển dịch: Ngọc Dung
Sưu Tập: Lê Thị Thanh Trang
Hình ảnh và Đọc thơ: Bà Phạm Phùng Vân (nghe)

Con ơi, nếu có bao giờ con yêu mẹ,
Hãy yêu đi khi mẹ còn đây,
Còn biết được những dòng tình cảm,
Ngọt ngào, êm dịu lẫn nồng say.

Hãy yêu đi khi mẹ còn biết,
Đừng chờ đến lúc mẹ ra đi,
Ghi lời yêu quý lên bia đá,
Mỹ từ, trên phiến đá vô tri.

Hãy nói lên điều con muốn nói,
Đừng chờ đến lúc mẹ ngủ say,
Một giấc ngủ không bao giờ dậy,
Ngàn năm ngăn cách chẳng ngày mai.

Đó là chia ly, là tử biệt,
Chẳng bao giờ nghe được tiếng con,
Nếu yêu mẹ dù là một chút,
Hãy nói lên khi mẹ sống còn.

Nói đi con lời nào yêu dấu,
Cả tấm lòng hiếu thảo của con,
Để mẹ nâng niu như bảo vật,
Cho tình mẫu tử thắm như son.

My Mother

Mom, I loved you yesterday,
I love you tomorrow and everyday.
You were there for me my first day of school,
to hold my hand and give me courage to go.
You listened to me when I needed to talk,
You talked to me when I needed to listen.
You let me grow and learn from my own mistakes.
You never left my side when I was feeling down,
I knew you would be there to pick me up.
I wish there was a way I could repay all the things
you have done for me,
but there's nothing great enough to repay
the greatest mother of all.

Author Unknown
Forwarded by Cam Thao

(Tác giả: Ẩn Danh)

Một cánh hồng con kính dâng tặng mẹ
Suốt một đời mẹ lặng lẽ hy sinh
Thương đàn con mẹ cực khổ quên mình
Nuôi con lớn trong tình yêu vĩ dại

Săn sóc con từ khi còn thơ dại
Tấm thân gầy mẹ chẳng ngại nắng mưa
Những trưa hè kẽo kẹt võng mẹ đưa
Ru con ngủ say sưa giấc mộng điệp

Lúc trở trời con đau nằm thiêm thiếp
Suốt đêm trường tội nghiệp mẹ ôm con
Trút tình thương từ thân xác héo hon
Đôi mắt mẹ mõi mòn vì mệt lã

Mẹ ơi mẹ tình mẹ như biển cả
Trong vòng tay tình mẹ thật bao la
Tựa đại dương dòng suối ngọt hiền hoà
Một lần nữa đóa hoa con tặng mẹ

Mẹ ơi mẹ ! Mẹ bên con mãi nhé ......

Author Unknown
Forwarded by Phuong Diep

My Mother taught me LOGIC...
“If you fall off that swing and break your neck, you can't go to the store with me."

My Mother taught me MEDICINE...
"If you don't stop crossing your eyes, they're going to freeze that way."

My Mother taught me TO THINK AHEAD...
"If you don't pass your spelling test, you'll never get a good job!"

My Mother taught me ESP...
"Put your sweater on; don't you think that I know when you're cold?"

My Mother taught me TO MEET A CHALLENGE...
"What were you thinking? Answer me when I talk to you... Don't talk back to me!"

My Mother taught me HUMOR...
"When that lawn mower cuts off your toes, don't come running to me."

My Mother taught me how to BECOME AN ADULT...
"If you don't eat your vegetables, you'll never grow up."

My mother taught me about GENETICS...
“You are just like your father!"

My mother taught me about my ROOTS...
"Do you think you were born in a barn?"

My mother taught me about the WISDOM of AGE...
"When you get to be my age, you will understand."

My mother taught me about ANTICIPATION...
"Just wait until your father gets home."

My mother taught me about RECEIVING...
"You are going to get it when we get home."

And my all time favorite thing- JUSTICE
"One day you will have kids, and I hope they turn out just like
YOU. Then you'll see what it's like."

Author Unknown
Forwarded by Phuong Diep

Don't think of her as gone away
Her journey's just begun
Life holds so many facets
This earth is only one
Just think of her as resting
From the sorrows and the tears
In a place of warmth and comfort
Where there are no days and years
Think how she must be wishing
That we could know, today
Now nothing but our sadness
Can really pass away
And think of her as living
In the hearts of those she touched
For nothing loved is ever lost
And she is loved so very much

Author Unknown
Forwarded by Phương Diệp

Mother The DENTIST who uses a string.
The SUNSHINE on a cloudy day.
The STORY TELLER when you can't get to sleep.
The HAIR STYLIST on the night of the prom.
The DOCTOR who cures poison ivy.
The TEACHER who teaches about life.
The SEAMSTRESS who patches torn jeans.
The COMEDIAN who makes you laughs when you're down.
The CHEERLEADER at all sports activities.
The NURSE who bandages a scraped knee.
The ARTIST who teaches finger painting.
The LAUNDRY LADY who keeps you dressed so nice.
The BAKER who makes chocolate chip cookies.
The TUTOR who helps with homework.
The COUNSELOR who gives guidance.
The CLEANING LADY who finds the bedroom floor.
The TOOTH FAIRY who rewards you for your pain.
The HEALER of your first broken heart.
The CHAUFFEUR for all social events.
The DISHWASHER who never complains.
The SELF-ESTEEM BUILDER for everyone.
The COOK who keeps the meals balanced.
The DREAM CATCHER who helps find dreams.
The KLEENEX that dries the tears.
The KEY that unlocks the door to the future.
The JUDGE who makes decisions with wisdom.
The PARTY PLANNER who makes you popular.
The SINGER who taught childhood songs.
The LIGHT that guides through dark moments.
The EGO BUILDER, picking you up when you're down.
The DRUGGIST who knows the cure for your pain.
The PRAYING HANDS that guide spiritually.
The GUARDIAN ANGEL who keeps you safe.
The FRIEND who puts real meaning into "I Love You"!
And the paradise is under the feet of your mothers -

Happy Mothers Day is a time of commemoration and celebration in honor of all kind and affectionate mothers of the universe. It is a time of family gatherings, and crayon scribbled "I Love You Mother".

The more you give,
The more you get.
The more you laugh,
The less you fret.

The more you do unselfishly,
The more you live abundantly.
The more of everything you share,
The more you'll always have to spare.

The more you love, the more you find
That life is good and friends are kind.
For only what we give away
Enriches us from day to day.

Helen Steiner Rice
Forwarded by Cam Thao

I saw Jesus last week,
He was wearing blue jeans and an old shirt.
He was up at the church building;
He was alone and working hard.
For just a minute he looked a little like one of our members.
But it was Jesus.
I could tell by his smile.

I saw Jesus last Sunday,
He was teaching a Bible class
He didn't talk real loud or use long words,
But you could tell he believed what he said.
For just a minute, he looked like my Sunday School teacher.
But it was Jesus,
I could tell by his loving voice.

I saw Jesus yesterday,
He was at the hospital visiting a friend who was sick.
They prayed together quietly,
For just a minute he looked like Brother Jones,
But it was Jesus,
I could tell by the tears in his eyes.

I saw Jesus this morning,
He was in my kitchen making my breakfast and fixing me a special lunch,
For just a minute he looked like my mom.
But it was Jesus,
I could tell the love from his heart.

I see Jesus everywhere,
Taking food to the sick,
Welcoming others to his home,
Being friendly to a newcomer and for just a minute I think he's someone I know,
But it's always Jesus,
I can tell by the way he serves.

May someone see Jesus in you today!

Author Unknown
Forwarded by PhuongDiep

(Kính dâng lên Chúa với lòng cảm tạ)

Nhạc: Unknown
Lời: Bác Sĩ Trần Văn Hưng
Tôn vinh: Anh Nguyễn Hồng Hải (nghe)

( Lời bạt: Gặp lại một số con cái Chúa trong Hội Thánh đã từ lâu xa vắng, tác giả - với tình yêu thương và niềm cảm xúc - đã sáng tác bản nhạc nầy để nói lên cái tâm tình và nổi lòng của mình trong ngày đoàn tụ cùng anh em trong Chúa. Bài hát nầy, trước hết, xin dâng lên Chúa với lời cảm tạ Ngài đã cho anh em chúng con tái ngộ. Sau đó, xin thương tặng các con cái Chúa đã xa vắng lâu ngày trong Hội Thánh nay mới gặp lại.)

Đoạn 1:	Nhớ mãi ngày qua, dòng đời trôi chúng lối, Chung sức, chung lòng, không nếm biết đơn côi. Hội Thánh mình đây tuôn tràn ơn cứu rỗi, Lòng ta say, say phước hạnh ngàn đời.
Đoạn 2:	Nhớ kỹ-niệm xưa bên người anh em cũ, Đây đó tiếng cười trong nước Chúa Giê-su. Xa vắng người đi nên nhiều đêm mất ngủ, Thời gian qua như sương lạnh mịt mù.
Điệp Khúc:	Chào đón anh em, hôm nay ôi đẹp vô ngần, Lòng chứa chan vui tươi ta tìm lại tình thân. Lòng chẳng chia xa không gian nào cũng gần, Cùng bắt tay mừng thấy đời rạng hồng ân. Luôn luôn đi trên đất thắm ngàn hoa, Qua phong ba ghi nhớ tấm lòng Cha, đem suối mát đời ta.
Đoạn 3:	Thắm mãi tình yêu bên người Cha thiên thượng, Đưa dắt linh trình mình thoát kiếp hư vong. Quên hết sầu tư, ngắm nhìn tương lai rộng, Ngoài xa kia, ta thấy rạng vừng hồng. Từ ngôi cao Cha chứa chan tình nồng, Vẫy yêu thương ngập lòng, Vẫn ơn sâu nghìn trùng, nói sao cơn hoài mong.

(Thân tặng anh Phạm Đình Thịnh và Anh Trần Trọng Phương,
Hội Thánh Tin Lành Jacksonville)

Anh và tôi xưa cùng chung màu áo,
Xanh đại dương, và trắng sóng bạc đầu.
Mình chưa từng gặp nhau,
Vì không cùng đơn vị.
Nhưng là con trong “gia đình lính thủy”,
Anh giang đầu, tôi hải đảo xa xôi.
Dù theo tàu ra khơi,
Hay tuần tra duyên hải.
Dù canh phòng doanh trại,
Hay giữ từng nhánh sông.
Anh và tôi gắn bó với phiêu bồng,
Và bao gian nguy của thời binh lữa.
Những chuyến tuần dương muôn trùng sóng bủa,
Những lần tuần giang sông nước lênh đênh.
Anh và tôi cùng mong dứt chiến chinh,
Đón hòa bình, mình giã từ vũ khí.
Cho chiến hạm trở về,
Buông neo trong bến nghỉ.
Chiến đỉnh thôi tung hoành,
Trả sông lại thuyền dân.
Cho người yêu, vợ trẻ hết chờ mong,
Hết khóc nhớ chàng đi xa bìền biệt.

****

Nhưng…hòa bình rồi, chỉ còn hối tiếc,
Tình mới tương phùng, phải vội chia xa.
Cuộc đổi đời đầy bảo tố phong ba,
Mơ ước cũ đành trôi theo vận nước.
Anh và tôi cùng là người thua cuộc,
Cùng oằn vai vác gánh nặng đọa đày.
Chiến hữu, bạn bè, nhiều kẻ không may,
Chết biển, chết rừng trên đường vượt thoát.

****

Tạ ơn Chúa! Ngài cho mình sống sót,
Dù phải lưu vong, kiều ngụ quê người.
Gặp gở nhau…như quen biết lâu rồi,
Con Cái Chúa - thấy gần như thân quyến.
Xưa anh và tôi,
Cùng đứng chung chiến tuyến.
Canh từng nhánh sông,
Giữ từng góc biển.
Cho quê hương có được chút thanh bình.
Nay anh và tôi…
Cũng là những chiến binh,
Của Chúa Giê-su trong “đội quân cứu rỗi”.
Cậy ơn Ngài, mình cùng nhau tiến tới,
Chẵng ngại gian nan, rao giảng Tin Lành.
Lời Thánh Kinh là áo giáp che mình,
Xông xáo giữa trận đời không hoảng sợ.
Làm chứng nhân giữa bao người lầm lỡ,
Buông đời theo quyền lực thế gian này.
Nói về Tình Yêu, Cứu Chuộc của Ngài,
Mời tin Chúa, thoát gông xiềng ma quỷ.

Anh và tôi…Nay vẫn là chiến sĩ!

Đỗ Tấn Minh
Tallahassee, Florida

	(Vô Danh)
	Con biếu Mẹ bông hồng nhung thắm đỏ Tình yêu thương dâng Mẹ đó, Mẹ ơi Nguyện ơn Trên cho Mẹ mãi sống đời Cùng con Mẹ an khang nơi trần thế. Dâng lên Mẹ một bông hồng màu trắng, Về Mẹ yêu cho từng tháng năm xưa Bao thân thương, dấu ái nói sao vừa Lòng thương Mẹ như cơn mưa tháng hạ. Công ơn Mẹ như trời cao, biển cả Chín tháng dài trong dạ Mẹ chở che Sinh, dưỡng con trong hôn, nựng, vỗ về Từng thao thức khi con nhè ... không ngủ. Mẹ xác xơ cho con hằng no đủ Mẹ lạnh lùng để con Mẹ ấm êm Mẹ chăm che nâng từng giấc ngủ mềm Cho con lớn, chụm chung thêm tình Mẹ. Con vào đời với tang điền, dâu bể Mẹ vẫn hằng theo dõi bước con đi Mẹ lặng im dù chẳng nói năng gì, Nhưng mắt Mẹ theo con đi ngàn hướng. Hạnh phúc thay những ai còn có Mẹ Đau vô chừng khi Mẹ đã ra đi. Cuộc đời con rồi sẽ mãi đơn lì Làm sao lấp những buồn se sắt đó
	Viễn Phương
	Mẹ ! Một tiếng bao la hơn biển cả Bởi thân nầy do mẹ, nặng cưu mang Dù gian lao khốn khó, trải lầm than Trọn một kiếp hy sinh vì con trẻ Ơn sinh dưỡng lấy chi đền đáp mẹ Công đức nầy muôn kiếp mãi không vơi Nghĩa ân sâu trọn giữ cả cuộc đời Tôn kính mẹ khắc ghi trong tiềm thức Người còn mẹ có muôn vàn hạnh phúc Kính mẹ hiền mang đến những niềm vui Dẫu dòng đời xuôi ngược,dẫu xa xôi Yêu thương mẹ ai người không nghĩ tới Mẹ còn đó !- Mẹ còn trong tay với Ta chu toàn giữ trọn đạo làm con Ngày tháng qua, khi mẹ đã không còn Ôm nuối tiếc người ơi thôi đã muộn

                                                     Thương tặng các con của mẹ và tất cả những kẻ làm con

                                                                                     Kim Lee, Mùa Lễ Mẹ 2006

Xấp xỉ bước vào tuổi lục tuần, đây là năm đầu tiên trong cuộc đời làm vợ và làm mẹ, mẹ cảm thấy thật cô đơn vì hiện giờ không còn một đứa con nào bên cạnh. Những cánh chim non đã đủ lông đủ cánh, đã bay đi khỏi cái tổ ấm mà ngày xưa chúng từng xúm xít với mình. Căn nhà thật hiu quạnh dù ba của các con vẫn còn đấy, dù mẹ đang sống với đứa cháu nội mỗi ngày, dù thỉnh thoảng vài hôm các con có ghé qua thăm, nhưng đối với mẹ cuộc đời nầy vẫn trống vắng vì thiếu các con.

Thời gian đã cướp đi của mẹ những ngày tháng vô vàn ấm cúng khi mẹ con mình cùng sống chung với nhau dưới một mái gia đình. Cuối tháng tư năm 1975, phi trường Tân Sơn Nhất biến động. Các thủ trưởng và đồng nghiệp chen chúc nhau lên phi cơ tị nạn. Trong cơn hỗn loạn, mẹ một mình chạy ra cỗng phi trường. Mẹ chạy về với đứa con trai đầu lòng - cái núm ruột mà mẹ không thể bỏ lại sau lưng để sang Mỹ một mình, dù trước đó mẹ và các bạn đồng nghiệp đều được hứa hẹn rằng thân nhân sẽ được bảo lãnh qua sau.

Về quê ngoại nương náu, lần lượt đứa con thứ hai, rồi đứa thứ ba ra đời. Ngoài việc đi chợ búa hằng ngày, mỗi lần đi đâu khác, các con đều đòi đi theo. Cả mẹ cả con không rời nhau quá một ngày. Năm 1992, vợ chồng con cái tay xách tay mang bồng chống nhau sang Mỹ. Xứ lạ quê người, mẹ con càng xích lại nhau hơn, lúc nào cũng có mẹ có con, ngoại trừ lúc các con đi học và mẹ phải đi làm. Sau ngày đứa con gái xuất giá, ba mẹ và đứa con đầu lòng mỗi người ngồi một nơi buồn bả. Nhà đã vắng đi bớt một người vì đứa con gái lúc đó đang ở với “người dưng khác họ”, thấy nhớ nó làm sao! Nhưng rồi mẹ cũng nguôi ngoai những lúc nó cũng về thăm nhà thường xuyên và dù sao mẹ vẫn còn đến hai đứa con trai bên cạnh!

Kế đó, đứa con trai đầu lòng lập gia đình. Mẹ vui lắm vì có thêm người trong nhà, bởi cớ con trai và con dâu vẫn còn ở chung với ba mẹ. Hơn một năm sau, các con muốn ra riêng, viện lẽ, cần gầy dựng 1 tiểu gia đình. Đứa con trai út cũng ra riêng, viện lẽ, con lớn rồi, phải tự lập, tiếp tục ở chung với ba mẹ thì bạn bè cười cho. Mẹ thấy mình như mất mát cái gì! Trong khi các con tươi cười hớn hở, tung cánh chim bay đi dưới bầu trời tự do rộng mở thì mẹ thường lặng lẽ khóc một mình trong cái thế giới nhỏ bé và cô đơn của mình. Cái tổ ấm mà ba mẹ đã kết từng cộng cỏ bây giờ không đủ sức chứa những cánh đại bàng. Con gà mái ngày nào - sau mấy mươi năm chắt chiu ôm ấp bầy con - bây giờ đã già, lông cánh đã tả tơi, không còn đủ sức giữ chúng trong bóng cánh của mình nữa.

Rồi các con xấp xếp mua một căn nhà để ba mẹ “ra riêng”. Từ đó, nổi buồn thành hình trong mẹ. Mãi cho đến nay, lúc nào mẹ cũng phải làm mặt “trong héo ngoài tươi”. Ôi nhớ sao là nhớ khoảng thời gian ở quê hương Việt Nam đầy tình yêu trong trật tự. Cái từ “trật tự” theo truyền thống Việt Nam có nghĩa là "cha mẹ đặt đâu con ngồi đó”, dựng vợ gã chồng xong, cha mẹ xấp xếp cho các con cái “ra riêng”. Qua xứ nầy, cái trật tư theo truyền thống bị đảo lộn. Hầu hết các gia đình Viêt Nam đều có hoàn cảnh tương tự: “con cái đặt đâu cha mẹ phải ngồi đó”, rồi chúng xấp xếp cho cha mẹ “ra riêng” để có cuộc sống riêng tư và tự do, không bị gia đình ràng buộc. Cái chủ nghĩa tự do ở xứ Mỹ là con dao hai lưỡi: nó cắt đứt những sự ràng buộc gia đình và các sự phiền phức khác khi 2 hoặc 3 thế hệ cùng sống chung với nhau dưới một mái nhà, nhưng đồng thời nó cũng dần dần cắt đứt cái mẩu tử tình thâm giữa mẹ con ruột thịt với nhau, cắt từng khúc ruột và trái tim người mẹ khi phải sống xa các con. Thôi thì, “nhập giang tùy khúc, nhập gia tùy tục”, mình đang ở xứ Mỹ mà, con đặt đâu mình ngồi đó! Mình phải tập tành cho quen với sự đã-kích bất ngờ nầy.

Tạ ơn Chúa, Ngài đã ban cho mẹ những đứa con ruột, cả dâu và con rễ, đều rất hiếu thảo. Mẹ chẳng thiếu thốn mọi tiện nghi vật chất và đồ ăn áo mặc. Nhưng cái mà mẹ đang thiếu và lúc nào cũng cần được cung cấp chính là Tình Yêu của các con dành cho mẹ. Một lời hỏi thăm sức khỏe, một cái ôm choàng qua cổ, những giây phút tâm tình mẹ con trò chuyện với nhau, v.v., bao nhiêu thứ đó là cả một niềm vui cho cái tuổi về chiều của mẹ. Mẹ nhớ mấy năm về trước khi chưa có đứa nào lập gia đình, mấy mẹ con mình ngồi quây quần bên nhau trên chiếc sofa mà xem T.V, đứa nầy dành ôm mẹ, đứa kia dành nói chuyện, đứa dành nói trước, đứa dành nói sau. Mẹ nhớ vô cùng những buổi cơm tối mẹ con vừa ăn vừa nói chuyện búa xua. Mẹ luôn luôn là người ăn chậm nhất vì cứ mãi nghe các con nói chuyện để đáp lời từng đứa một. Bây giờ những điều đó không còn nữa. Các con đến rồi đi như cơn lốc. Những bửa cơm vội vã, có đứa nầy thì thiếu đứa kia, không làm sao lấp lại cho đầy cái khoảng trống bửa cơm gia đình. Những sự bận rộn về việc làm ăn và chăm sóc tiểu gia đình của các con làm cho mẹ con mình xa cách nhau thật rồi.

Bây giờ mẹ mới thấm thía cuộc sống lặng lẽ của những người già trên đất Mỹ. Chủ nghĩa tự do đã cướp đi các con khỏi tầm tay của mẹ. Ôi chao, thử tưởng tượng nếu không có lũ cháu bên cạnh để hủ hỉ, nếu không có Chúa để tâm tình, nếu không có lời của Ngài để an ủi, thì không biết lúc nầy mẹ ra sao! Nổi cô đơn thật là đáng sợ!

Thẩm thấu được nổi đau buồn vì không còn sống chung cùng 1 mái nhà với các con, gậm nhấm từng nổi nhớ vì xa cách các con, mẹ liên tưởng đến tình yêu của Chúa đã dành cho mình bấy lâu mà mẹ từng một thời hờ hững. Mẹ là con người xác thịt chẳng có ra chi mà còn biết thương biết nhớ các con của mình như vậy, huống chi Chúa là Đấng đầy sự nhân từ và đầy lòng thương xót thì thử hỏi tình yêu của Ngài dành cho những người được chọn là bao lớn? Hẳn Chúa cũng có những giây phút đau lòng khi các dân sự của Ngài, nay đã đủ lông đủ cánh, chối bỏ không tiếp rước Ngài vào cuộc đời của chúng? Hẳn Chúa cũng có những tháng ngày trông chờ các đứa con đến với Ngài để tương giao và lắng nghe tiếng Chúa? Do đồng một tâm tình như vậy, cho nên từ ngày “ra riêng” đến nay, mẹ thường đến với Chúa để có sự tương giao mật thiết hơn, dành nhiều thì giờ cho Chúa hơn để lắng nghe sự nhân từ qua lời hằng sống của Ngài.

Tuy nhiên, mẹ muốn nhấn mạnh với các con - và tất cả những kẻ làm con - điều nầy. Ngoài tình yêu của mẹ, các con còn có một tình yêu cao cả hơn mà Chúa Cứu Thế đã dành cho các con. Tình yêu nầy là mới là mối tình bất diệt, vì Ngài là Đấng Hằng Hữu, là nơi ở của các con, và sẽ ở với các con từ đời nầy qua đời khác, từng thế hệ nầy tiếp đến thế hệ kia. Nhưng cha mẹ là vật thọ tạo của Ngài, được nắn nên hình từ bụi tro. Cha mẹ sẽ từ bụi tro mà trở vào đất y như nguyên-cũ, và thần linh sẽ trở về nơi Đức Chúa Trời. Một khi cha mẹ đã ngủ yên trong đất, những kẻ làm con sẽ không bao giờ, chắc chắn là không bao giờ, tìm thấy được người cha người mẹ thứ hai. Hãy trân quý thời gian còn ở bên nhau - dù với cha mẹ hay với bất cứ với người thân nào trong gia đình - vì thời gian tàn nhẫn lắm. Thời gian chỉ biết đi tới chớ không hề trở lui lại bao giờ. Hãy ở với nhau cách nhân từ, dầy dẫy lòng thương xót và tha thứ cho nhau, yêu thưong nhau, chăm sóc cho nhau; để rồi khi có người thân nào mất đi, mình sẽ không ân hận. Đừng tiếc với nhau những lời dịu dàng, những cử chỉ thân thương. Đừng hà tiện với nhau những lời nói tốt lành, những sự quan tâm giúp đỡ cho nhau.

Hầu hết trong các đám tang, mọi người thường thốt lời than tiếc kẻ ngủ yên; thường nói về những mỹ đức của người đó lúc sanh tiền, v.v. Ôi những lời mà lúc còn sống ai cũng thèm được nghe nhưng không ai màng nói đến. Người chết nằm đó, nhắm mắt rồi, có muốn nghe cũng không nghe được, bao nhiêu người tề tựu thăm viếng cũng bằng thừa - vì mọi sự đã hết và chấm dứt. Hỡi các kẻ làm con, chớ như vậy!

THE VALUE OF A WOMAN

Forwarded by Sanh Khương

This is written in the Hebrew Talmud, the book where all of the sayings and preaching of rabbis are conserved over time.

It says:

"Be very careful if you make a woman cry, because God counts her tears.

The woman came out of a man's rib,

Not from his feet to be walked on,

Not from his head to be superior,

But from the side to be equal,

Under the arm to be protected,

and next to the heart to be loved."

NERVOUS FLYER
Author Unknown
Forwarded by Sanh Khương

There was this Christian lady who had to do a lot of traveling for her business so she did a lot of flying. But flying made her nervous so she always took her Bible along with her to read and it helped relax her. One time, she was sitting next to a man. When he saw her pull out her Bible he gave a little chuckle and went back to what he was doing. After awhile he turned to her and asked "You don't really believe all that stuff in there do you?"

The lady replied: "Of course I do, it is in the Bible."

He said: "Well, what about that guy that was swallowed by the whale?"

She replied: "Oh, Jonah. Yes, I believe that, it is in the Bible."

He asked: "Well, how do you suppose he survived all that time inside the whale?"

The lady said: "Well, I don't really know, I guess when I get to heaven I will ask him." What if he isn't in heaven, the man asked sarcastically.

"Then you can ask him", replied the lady.

Trời sang xuân, đất cựa mình thức vội,
Sau giấc ngũ dài lạnh giá mùa đông.
Cho cây vươn vai đâm chồi lộc mới,
Và cho hoa khoe sắc thắm, hương nồng.
Cho hạt giống âm thầm,
Chịu chôn mình ung thối,
Dưới lớp đất tối tăm.
Mọc thành thân cây mới.
Từ nhánh đưa phiến lá non phơi phới,
E-ấp nghiêng che sợi nắng xuân hồng.
Cho cỏ úa trên sân,
Mừng vui giã từ tháng ngày ảm đạm.
Đan tay nhau dệt thảm,
Trải kín đất - màu xanh mượt tơ nhung.
Và cho bầy sâu lông,
Đang thu mình trong “mồ chôn” tổ kén.
Cố vùng vẫy cho kịp giờ hò hẹn,
Hóa bướm bay tìm gặp đóa hoa xuân.
Cánh trắng, cánh vàng trước mặt, sau lưng,
Trêu ghẹo mai, lan, hồng, đào, cẩm-chướng…
Chúa Giê-su ơi! Lòng con sung sướng,
Cảm nghiệm được ngày vui Chúa Phục Sinh.
Đánh bại tử thần, chiến thắng quang vinh,
Ngài sống lại!
Khải hoàn ra khỏi mộ,
Tấm vãi liệm xác còn trơ ra đó.
Như kén con sâu hóa bướm bay rồi.
Chúa phục sinh!
Còn mộ trống mà thôi.
Đá lấp huyệt nằm lăng qua bỏ ngõ.
Bước theo Ngài con nhớ lời nhắc nhỡ,
Khiêm cung, hạ mình, chôn hết kiêu căng.
Nguyện là hạt cây lấp vùi, thối rữa,
Dưới lớp đất đen chờ lúc lên mầm.
Mùa Xuân Phục Sinh cây non hớn hở,
Lớn vững giữa đời trổ lá, đơm bông.
Chúa ơi! Con là sâu lông đen đúa,
Nguyện chôn mình vào tổ kén ăn năn,
Mùa Xuân Phục Sinh sâu không còn nữa,
Được hóa thân thành bướm lượn tung tăng.

Đỗ Tấn Minh
Tallahassee, FL
Mùa Phục Sinh 200

Đây là tâm thư của một người cha gởi cho kẻ sát nhân giết hại con mình.

*****************

Con thân mến,

Con có lẽ sẽ ngạc nhiên, cũng như bao nhiêu người khác, khi nhận được lá thư này viết từ nơi ta, nhưng xin con bình tỉnh đọc hết lá thư và suy nghĩ cũng như quyết định về lời yêu cầu nghiêm túc của ta.

Là Cha của người đã bị giết dưới bàn tay của con, ta có một việc này cần phải nói với con.

Ta tha thứ con. Với tất cả tấm lòng của ta, ta tha thứ cho con. Ta biết, thật là khó làm cho con tin như vậy, nhưng quả thật ta đã tha thứ. Ngay tại toà án, khi con nhận tội đã dự phần trong việc đóng đinh trên cây thập giá, cướp lấy sinh mạng của Con Trai ta và cầu xin sự tha thứ của ta, ta đã ngay lập tức chấp nhận khoan dung con từ trong trái tim ta. Ta chỉ mong con tin tưởng ta và nhận sự tha thứ của ta.

Nhưng đây không chỉ là những lời ta muốn nói với con; mà ta còn đề nghị với con một điều – ta muốn con trở thành con của ta. Con biết không, con trai đã chết rồi của ta là người con duy nhất, ta chỉ có một người con này thôi, bây giờ ta còn lại một mình, ta muốn chia sẻ cuộc đời còn lại của ta với con và để lại cho con tất cả gia tài của ta cho con. Điều này có thể khó hiểu hoặc khó tin cho con, ngay cả những người chung quanh con cũng vậy, nhưng riêng ta, ta tin con đáng giá cho điều kiện ta muốn con trở thành con ta. Ta đã chuẩn bị mọi thứ cho con nếu con nhận sự tha thứ có điều kiện của ta, không những con được giải tội khỏi sự phạm pháp của con, mà con còn được trắng án, tự do thoát ra khỏi ngục tù của con, sau đó bản án tử hình của con sẽ được miễn xá. Từ điểm đó, con sẽ trở thành con của ta và sẽ thừa hưởng tất cả di sản của ta.

Ta cũng biết thật là kỳ lạ khi đặt điều kiện với người đã giết con ruột của mình, nhưng hiện giờ ta thật sự thương yêu con và thật sự tha thứ cho con, một sự tha thứ không thay đổi từ trong tận trái tim ta.

Cuối cùng, ta biết một điều nữa là, con có thể lo lắng không biết rồi đây, sau khi nhận lấy điều kiện của ta rồi, ta sẽ yêu cầu con làm một việc gì khiến ảnh hưởng đến sự thụ hưởng gia tài của ta.

Hoàn toàn không, không ảnh hưởng và không có một đòi hỏi nào cả.

Nếu ta có thể tha thứ cho việc con làm chết con trai ta, thì ta có thể tha thứ con trong tất cả mọi việc. Ta biết con không bao giờ toàn thiện, nhưng con không cần phải toàn thiện để nhận lấy điều kiện của ta. Vì một khi, con đã trở thành con cái của ta rồi, ta chỉ mong con có tấm lòng trung thành, chân thật, và biết ơn mà thôi.

Một vài người sẽ hiểu lầm điều kiện của ta, nhưng thật sự ta chỉ muốn con gọi ta là CHA CỦA CON.

Thân ái chào con,

CHA của JESUS

*********************

Đức Chúa Trời đã tâm sự với tôi, với bạn, với tất cả nhân loại rằng Ngài đã tha thứ chúng ta dù đã giết hại Con Ngài, và còn muốn nhận chúng ta làm con của Ngài vì tình yêu thương cả thể.

Vậy quí vị nghĩ sao?

PHƯƠNG DIỆP
Mùa Thương Khó năm 2006

                                                                        Author Unknown
                                                                        forwarded by Sanh Khương

Your thumb is nearest to you, so begin your prayers by praying for those closest to you. They are the easiest ones to remember. To pray for our loved ones is, as C.S. Lewis once said, a “sweet duty.”

The next finger is the pointing finger. Pray for those who teach, instruct and heal. This includes teachers, doctors, and ministers. They need support and wisdom for pointing others in the right direction. Keep them in your prayers.

The next finger is the tallest finger. It reminds us of our leaders. Pray for the President, leaders in business and industry, and administrators. These people shape our nation and guide public opinion. They need God’s guidance.

The fourth finger is our ring finger. Surprising to many is the fact that this is our weakest finger, as any piano teacher will testify. It should remind us to pray for those who are weak, in trouble or in pain. They need your prayers day and night. You cannot pray too much for them.

And, lastly, comes our little finger; the smallest finger of all. Which is where we should place ourselves in relation to God and others. As the Bible says, “ The least shall be the greatest among you.” Your pinkie should remind you to pray for yourself.

Author: Unknown

My dishes went unwashed today,
I didn’t make the bed
I took God’s hand and followed
To Sunday school instead.

O yes, we went adventuring,
My young people and I,
Explaining in the Bible,
The truths none can deny.

That my house was neglected,
That I didn’t sweep the stair,
In twenty years no one on earth
Will know, or even care.

But that I’ve helped a girl or boy,
In Christian witness grow,
In twenty years, the whole wide world
May look and see and know.

Forwarded by Cam Thảo

Chén bát dơ không rửa
Tôi cũng chẳng làm giường
Tôi vâng theo lời Chúa
Lớp Chúa Nhật vào trường.

Tôi cùng những người trẻ
Bắt đầu cuộc hành trình
Đi tìm một chân lý
Diễn giải trong Thánh Kinh.

Việc nhà tuy chểnh mảng
Cũng chẳng quét cầu thang
Rồi hai mươi năm nữa
Việc đó có ai màng?

Còn tôi giúp em nhỏ
Được lớn trong niềm tin
Thế giới ngày sau sẽ
Thấy, biết và hoan nghênh.

Châu Sa dịch

Bạn thường cười chê sao tôi ngu dại,
Sống có bao lâu? Không hưởng thụ đời?
Làm việc bao ngày xác thân bải hoải,
“Chủ nhật” cuối tuần không chịu vui chơi.

Thú vui ngoài kia đang chờ nhiều lắm,
Bia rượu, bạc bài, ăn hút…sao chê?
Không dạo phố phường, xi-nê, mua sắm,
Khiêu vũ không màng, câu cá không mê?

Nhà thờ mỗi tuần đi không mệt mõi,
Mất cả thời gian, hao tốn bạc tiền.
Hai lượt khứ hồi, đường xa vời vợi,
Nếu không ngu khờ…có phải chăng điên?

Bạn ơi! Chớ cười cho tôi ngu dại,
Vì…sống bao lâu – mãi chạy theo đời?
Ngụp lặn giữa dòng thế gian bại hoại,
Xa Đức Chúa Trời, chết mất mà thôi.

Nhiều cuộc vui chơi đưa vào cạm bẩy,
Tan vỡ gia đình, hủy hoại thân, danh.
Có Chúa trong đời, lòng vui biết mấy,
Thì sá chi niềm vui tạm mong manh.

Dù suốt tuần dài mưu sinh quần quật,
Khiêu vũ không mê, câu cá không màng.
Dâng Chúa - biệt riêng trọn ngày Chúa Nhật,
Đi thờ phượng Ngài, xa mấy không than.

Cùng anh chị em mừng vui gặp lại,
Vang tiếng cười dòn, rộn rã hàn huyên.
Bước vào nhà Cha, tâm hồn thư thái,
Cầu nguyện, tôn vinh, tan biến ưu phiền.

Bạn ơi! Đây là niềm vui thật sự,
Không giống như niềm vui tạm nhân gian.
Tôi nhận được khi đời mình Chúa ngự,
Ngài ban bình an, phước hạnh muôn vàn.

Đỗ Tấn Minh
Tallahassee, Florida

Xin tha thứ cho nhau,
Trong Tình Yêu Thiên Chúa.
Đừng làm đau nhau nữa,
Cho “người ngoại” chê cười,

Hội Thánh Đức CHúa Trời,
Tín-Nhân là chi thể.
Như “gà cùng một mẹ”,
Xin chớ hoài đá nhau.

Xin nhớ Chúa Giê-xu,
Xưa nêu gương tha thứ.
Đớn đau trên thập tự,
Vẫn “xin Cha tha người…”

Chúa đã từng ban lời
Tha người gây hiềm khích
Yêu thương – dù kẻ địch,
Huống chi anh em mình!

Trong Chúa, sống an bình,
Và chôn sâu tự-ái.
Xin cùng nhau hòa giải,
Cho Ngài khỏi cau mày.

Hội-Thánh nào cũng hay,
Hệ-Phái nào cũng tốt.
Xin đồng tâm hiệp một,
Rao giảng Phúc-Âm Ngài.

Đỗ Tấn Minh
Tallahasee, Florida

Author: Unknown

If Christ should come
next Sunday,
And it may be that He will,
Would the thing that I’ll be doing
Set the Master’s heart a thrill?

If the Christ should come
next Sunday
Would he find me loyal, true,
In my place with my influence
Doing what He’d have me do?

If the Christ should come
next Sunday,
Let’s suppose He came at ten,
Would He hear me answer “present”
In the class I should attend?

If the Christ should come
next Sunday,
If He came just at eleven,
Would He find me in His service,
Singing praises unto heaven?

Forwarded by Cam Thảo

Đỗ Tấn Minh
Tallahassee, Florida

Cứ tưởng hồn thơ xưa đã chết,
Qua bao năm tháng đắng cay rồi.
Ngờ đâu rung động... còn, chưa hết,
Khi nhận tình yêu Chúa tuyệt vời.

Thơ xưa cho chuyện tình nông nỗi.
Cảm xúc dâng theo mỗi hẹn hò.
Dệt nhớ ươm sầu qua ngóng đợi,
Gieo vần, sắp chữ những vu vơ...

Rồi bao thi hứng khô thành đá,
Và suối thơ kia cũng cạn nguồn.
Vùi dập biển đời bao nghiệt ngã,
Văn chương tàn rụi giữa bi thương.

Chợt thấy hồn thơ xưa sống lại,
Từ khi tiếp nhận "cứu ân" Trời.
Vui sướng... dòng thơ lai láng mãi,
Gieo vần chúc tụng Chúa Ba Ngôi.

Hồn thơ xưa sống lại rồi!
Nhưng không lãng mạn thư thời thanh xuân.
Thơ nay chuyên chở vui mừng,
Truyền rao danh Chúa, chứng nhân cho đời.
Ngợi khen Ngài mãi không thôi,
Tôn vinh Cha Thánh bằng lời thi ca.

Đỗ Tấn Minh
Tallahassee, Florida

Chúa ơi! sau cuộc đổi đời (1)
Con bơ vơ giữa dập vùi nhân gian
Còn chi? Một tấm thân tàn,
Có chi? Một nổi cơ hàn mà thôi.
Tự do chấp cánh bay rồi,
"Chim lồng cá chậu", con người "tù treo".
Đi đâu... rình rập đi theo,
Dù cho an phận kiếp nghèo không xong.
"Vinh quang lao động" bao lần ...
Đào mương, vét lạch, phá rừng khẩn hoang...
Thân con xơ xát mõi mòn,
Hồn con trỉu nặng tủi hờn chẳng vơi.
Nhìn gia cảnh, dạ rối bời,
Vợ đau, con bệnh... tả tơi đến cùng!
Thân nhân, bè bạn quay lưng,
Khi lâm hoạn nạn, khi cần, thấy đâu?
Chán chường thổn thức đêm thâu,
Toan quyên sinh, chấm dứt mau đời nầy.

***

Chúa ơi! Con cảm ơn Ngài,
Nâng con đứng vững giữa đời truân chuyên.
Giúp con quên những muộn phiền,
Với bao an ủi dịu hiền nhẹ êm.
Qua đài "Nguồn Sống" mỗi đêm,
Lời Kinh Thánh giảng ngọt mềm bên tai.
Con nghe tiếng phán của Ngài:
"Hỡi ai gánh nặng trên vai nhọc nhằn,
Đến cùng ta chớ ngại ngần,
Ta cho an nghỉ, vạn phần thảnh thơi." (2)
"Đi trong sa mạc cuộc đời,
Ai ơi đang khát, Ta mời uống đây.
Không như nước thế gian nầy,
Nước Ta hằng sống, không ngày cạn vơi" (3)
Lòng con cảm xúc bồi hồi,
Lắng nghe tiếng Chúa gọi mời thiết tha:
"Con ơi! Hãy mở lòng ra,
Ăn năn tội cũ, tin Ta con Trời.
Ngôi Hai giáng thế vào đời,
Hy sinh, chuộc tội loài người hư vong.
Cứu-ân nầy, Ta cho không,
Tình yêu ta mãi mặn nồng chẳng phai."
Nguyện cầu, nước mắt tuôn rơi,
Con ăn năn, Chúa! Cứu đời con đây.

***

Chúa ơi! Con cảm ơn Ngài,
Ban con sức sống mới đầy linh ân.
Không còn sợ hãi, phân vân,
Trước bao nghịch cảnh trăm phần đắng cay.
Bước cùng với Chúa mỗi ngày,
Con an ninh giữa vòng tay nhân lành.
Đi trong đời tạm mong manh,
Con hy vọng phúc vĩnh hằng tương lai.
Chúa ơi! Con cảm ơn Ngài...

(1) Biến cố 30/4/1975
(2) Dựa theo Mathiơ 11:28-30
(3) Dựa theo Giăng 4:14

Recipe for Child Raising The Bible Friend

1 Cup of Proverbs 22:6

2 Tablespoons of Proverbs 19:13

1 Dash of Proverbs 23:13

1 Teaspoon of Proverbs 3:5

1/2 cup of Titus 2:3 through 7

Mix all the ingredients, add a pound of persistence, one cup of love, and whip until right consistency. This recipe is recommended by the Creator of Mankind.

Please add a pinch of Ephesians 6:4

Forwarded by Cam Thao